Border Troops Press Center: Nearly 350 Afghan Citizens Return to Their Permanent Residence in Two Days
DUSHANBE, 18.07.2021. (NIAT Khovar) – On July 17-18 this year, 345 Afghan refugees of Kyrgyz origin, residents of the Andemin village of Wakhan district of the Afghan Badakhshan Province, together with their 4,000 small and large horned livestock, as well as personal vehicles, who had crossed the state border line into Tajikistan on July 13-14, were returned to their permanent residence in Afghanistan, reports the Press Center of the Border Troops of the State Committee for National Security.
They returned through the border zone of the Kyzyl-Rabot rural community of the Murghob district, after the issue of ensuring their personal safety was guaranteed by the Afghan government.
During their stay in the Choshteppa and Duyutuk areas of the Murghob district, Afghan refugees, according to the UN Convention relating to the Status of Refugees, were provided with satisfactory living conditions, food, clothing and medical services from relevant authorities of Tajikistan.
The situation in this area of the Tajik-Afghan border is under the control of Tajik border guards.
ТОЛИБОНИ АФҒОНИСТОНӢ ХАТАР НАДОРАНД, ДУШМАНИ МИЛЛАТ НАҲЗАТИҲОЯНД
Рӯзҳои охир Ҳаракати Толибон, ки қисми бештари Афғонистонро таҳти тасарруфи худ даровардааст, мавриди таваҷҷуҳи васоити ахбори умум ва коршиносону таҳлилгарон қарор гирифтааст. Баъзе ҳангомаҷӯёну фурсатталабон, махсусан наҳзатиҳои ифротӣ вазъиятро ба таври ғайривоқеӣ тафсир карда, мехоҳанд дар ҷомеа таҳлука барангезанд ва мардумро аз Толибон тарс диҳанд.
Пресс-центр Пограничных войск ГКНБ Республики Таджикистан сообщает
ДУШАНБЕ, 14.07.2021 /НИАТ «Ховар»/. 13-14 июля сего года 347 гражданских лиц (среди которых 91 мужчина, 77 женщин, 177 несовершеннолетних (64 мальчика, 113 девочек)), из числа афганцев кыргызского происхождения жители кишлака Андемин уезда Вахон провинции Бадахшан ИРА с целью сохранения жизни бежали от вооруженной группировки движения «Талибан», через участок сельского джамоата Кызыл-Работ Мургабского района ГБАО и перешли на территорию Республики Таджикистан. Во время пересечения госграницы двое младенцев скончались. Об этом сообщает НИАТ «Ховар» со ссылкой на пресс-центр Пограничных войск ГКНБ Республики Таджикистан.
