ДУШАНБЕ, 14.07.2021 /АМИТ «Ховар»/. 13-14 июли соли равон 347 нафар сокинони қирғизтабори деҳаи Андемини вулусволии Вахони вилояти Бадахшони Ҷумҳурии Исломии Афғонистон, аз ҷумла 91 мард, 77 зан, 177 ноболиғ (64 писар, 113 духтар) барои ҳифзи ҷони худ аз гурӯҳҳои мусаллаҳи ҳаракати «Толибон», хати сарҳади давлатиро дар минтақаи ҷамоати деҳоти «Кизил-Работ»-и ноҳияи Мурғоб убур намуда, вориди Ҷумҳурии Тоҷикистон шуданд. Ҳангоми гузаштан аз сарҳади давлатӣ 2 нафар ноболиғи то 2 сола фавтиданд. Дар ин бора АМИТ «Ховар» бо истинод ба Маркази матбуоти Қӯшунҳои сарҳадии КДАМ ҶТ хабар медиҳад.

ДУШАНБЕ, 14.07.2021 /НИАТ «Ховар»/. 13 июля 2021 года в 16:00 часов по местному времени 77 гражданских лиц (среди которых 26 мужчин, 20 женщин и 31 ребёнок) из числа афганцев кыргызского происхождения, жители  кишлака Андемин уезда Вахон провинции Бадахшан ИРА, из-за угрозы, исходящей от талибов, с целью сохранения жизни через участок сельского джамоата Кызыл-Работ Мургабского района ГБАО перешли на территорию Республики Таджикистан. Об этом сообщает НИАТ «Ховар» со ссылкой на пресс-центр Пограничных войск ГКНБ Республики Таджикистан.

Таджикские пограничники, руководствуясь принципом гуманизма, разрешили вынужденным афганским беженцам войти на территорию РТ.

В настоящее время беженцы размещены на территориях участков Андемин и Чештеба сельского джамоата Кызыл-Работ Мургабского района ГБАО РТ. Беженцы привели с собой домашний скот (1000 голов мелкого рогатого скота, 300 яков, 3 верблюда и 30 лошадей).

Также сегодня, 14 июля, в 14 часов 05 минут 51 гражданин Исламской Республики Афганистан через территорию джамоата Кызыл-Работ Мургабского района пересек государственную границу и перешел на территорию Республики Таджикистан.

«Обстановка на указанных приграничных участках находится под контролем пограничников Республики Таджикистан», — говорится в сообщении пресс-центра Пограничных войск ГКНБ Республики Таджикистан.

(Новость была обновлена (в 14:30 по душанбинскому времени) — текст был расширен).

DUSHANBE, 14.07.2021 (NIAT Khovar) – Yesterday at 16:00 local time, 77 Afghan citizens, including 26 men, 20 women and 31 minors, who were mostly Kyrgyz origin residents of the Andemin village of the Wakhan district of Badakhshan province, fearing persecution by the Taliban and in order to save their lives, crossed the state border in the area of Kyzyl-Rabot rural community of the Murgob district and entered Tajikistan, reports the Press Center of the Border Troops of the State Committee for be National Security.

Tajik border guards allowed entry to these Afghan refugees.

Currently, the Afghan refugees are in Andemin and Cheshteba areas of Kyzyl-Rabot rural community of the Murgob district. They brought their own livestock, including 1,000 small cattle, 300 yaks, 3 camels, and 30 horses.

Also today at 14:05, 51 Afghan citizens crossed the state border in the area of Kyzyl-Rabot rural community of the Murgob district and entered Tajikistan.

The situation in this area of the Tajik-Afghan border is under the full control of Tajik border guards.