DUSHANBE, 10.01.2020. (NIAT Khovar) – On the evening of January 9, a large group of armed residents of the Kuktosh village of Aksay rural community of the Kyrgyz Batken district gathered near the house of Kyrgyz citizen Sultanbek Abdulloev, and blocked the passage of Tajik citizens on the road to the Somoniyon village of Isfara’s Chorkuh rural community.

At about 9.30 a.m. they threw stones at a Mercedes-Benz car belonging to a resident of the Khojai Alo village Zafar Azamov, and broken the glass of his car.

In response to their provocative actions, at 00:10, residents of Khojai Alo village threw stones at a Kyrgyz citizen’s car.

Representatives of the Isfara police department-2 and the Batken district police department arrived at the scene of the incident in time and took the situation under their control.
On January 10, at about 2 a.m., residents of the Kuktosh village fired a shot from the hunting rifle, but law enforcement officials and border guards of the two countries jointly suppressed this provocation.

Despite this, at about 4 o’clock, a personal vehicle of a police officer of Isfara city Farhod Ikromzoda was fired from a hunting rifle on the Kyrgyz side. Ikromzoda by a lucky chance was not injured, as a bullet hit the car door.

Currently, shooting has been stopped in this border region, the situation is under control. A joint investigative group of the Tajik and Kyrgyz law enforcement agencies is investigating the incident in order to find out its motives and identify the instigators.

Of particular concern are the frequent cases of the use of hunting weapons by individual Kyrgyz citizens for the purpose of provocations that pose a direct threat to the life and health of Tajik citizens, as happened on December 29, 2019 in relation to T. Safarova, a resident of Isfara’s Somoniyon village.

In this regard, the Tajik side declares that in such cases all responsibility assigns to the relevant authorities of the neighboring state.

Press Center of the Border
Troops of the State Committee
for National Security of Tajikistan

ДУШАНБЕ, 10.01.2020. /НИАТ «Ховар»/. Вечером 9 января 2020 года большая группа жителей села Коктош сельсовета Аксай Баткенского района, которые были вооружены охотничьим оружием, собрались возле дома гражданина КР Абдулаева Султанбека Исмаиловича и препятствовали проходу граждан РТ по  дороге села Сомониён сельсовета Чоркух города Исфары.

Примерно в 21 час 30 минут они закидали камнями легковую автомашину марки «Мерседес-бенц», принадлежащую жителю села Ходжаи Аъло Азамову Зафару, в результате чего, в ней было разбито  стекло.

В ответ на провокационные действия кыргызских граждан, в 00 часа 10 минут жители села Ходжаи Аъло закидали камнями автомашину гражданина КР.

Представители ОВД-2 города Исфара и ОВД Баткенского района своевременно прибыли на место инцидента и взяли ситуацию под  контроль.

10-го января 2020 г. примерно в 2 часа ночи жители села Коктош произвели выстрел в воздух из охотничьего ружья, однако сотрудники правоохранительных органов и пограничники двух стран совместными усилиями пресекли данную провокацию.

Несмотря на это, примерно в 4 часа с кыргызской стороны из охотничьего ружья была обстреляна личная автомашина сотрудника ОВД-2 города Исфара Икромзода Фархода, который, по счастливой случайности,  не пострадал, так как пуля попала в дверцу автомашины.

В  настоящее время в данном приграничном районе стрельба  прекращена, ситуация находится под контролем. Совместная следственная группа правоохранительных органов Республики Таджикистан и Кыргызской Республики проводит расследование инцидента с целью выяснения его мотивов и установления личностей зачинщиков.

Особую тревогу вызывают участившиеся случаи использования охотничьего оружия отдельными гражданами Кыргызстана в целях провокации, которые несут непосредственную угрозу жизни и здоровью граждан Таджикистана, как это произошло 29 декабря 2019 г. в отношении жительницы села Сомониён города Исфары Сафаровой Т.

В связи с этим, таджикская сторона заявляет, что в подобных случаях вся ответственность возлагается на соответствующие органы соседнего государства.

Пресс-центр ПВ ГКНБ РТ