DUSHANBE, 08.09.2021 (NIAT Khovar) – “Indifference to the fate of Afghanistan will lead to an increase in violence, deterioration in the lives of its people, the outbreak of an imposed civil war on the scale of the 90s of the last century, a humanitarian catastrophe, the continuation of this country’s role as a breeding ground for international terrorism and a serious threat to security and stability in the region, and in other countries of the world”- said the President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon today during his speech at the solemn meeting on the occasion of the 30th anniversary of State Independence..

“I outlined my views in detail on the situation in the neighboring and friendly country — the Islamic Republic of Afghanistan on July 22 of this year. Observations and analyses show that over the past month the situation in this country, unfortunately, has become even more complex and tragic, causing serious concern in the countries of the region and the world” – he added.

He stressed that the people of this country, who have lived in a state of war and instability for more than forty years, have recently faced greater problems in security and social protection. “In this regard, I would like to reiterate once again that the people of Afghanistan with its thousand-year history, civilization and culture are not to blame for such a tragic situation. The instability and tragedy that befell the people of this ancient country are the result of the intervention of foreign countries, i.e., the actions of interested parties in the region and the world, which still continue. Therefore, on several occasions I have announced the position of Tajikistan in relation to Afghanistan. We support the early restoration of peace in this friendly country, with whom we share common language and culture, through the creation of an inclusive government that takes into account the interests of all national minorities, the opinion of all people, adheres to respect of the rights of citizens within the framework of the norms accepted by the world community with the key role of the UN in advancing this process” – emphasized leader of Tajikistan Emomali Rahmon .

“I would also like to emphasize another important point that the world community, including the countries concerned, do not have the moral right to leave the Afghan people alone with the problems that have arisen” – Rahmon added.

Therefore, I would like to recall once again that it is not the fault of the people of this country for the difficult and catastrophic situation has arisen in this country.

“I am surprised that all international human rights institutions remain silent and do not show any initiatives to support the rights of the Afghan people” – Rahmon noted.

The leader of Tajikistan stressed that the situation in Afghanistan directly affects the situation in the countries of Central Asia, because security in our region, primarily, depends on the situation in this neighboring country.

“In this regard, I would like to note once again that over the past twenty years, from the tribunes of international organizations and other international forums, I have called on the world community to resolve the Afghan issue on several occasions, stressing that there is no military solution to this problem and it should be resolved through negotiations only. However, the international community, including relevant stakeholders, has shown some indifference to this issue” – he noted.

As a result, the problems in Afghanistan have affected the entire humanity today. “In this regard, taking this opportunity, I once again call on all international organizations, countries of the region and the world to take urgent and collective measures to address the issues of this country and create a government of national reconciliation, taking into account the interests of all nations and minorities living in Afghanistan, and provide humanitarian assistance” – he concluded.

ДУШАНБЕ, 08.09.2021 /НИАТ «Ховар»/. За последние двадцать лет Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон с трибун международных организаций и других международных форумов неоднократно призывал мировое сообщество решить афганский вопрос, подчеркивая, что не существует военного решения этой проблемы, она должна решаться только путём переговоров. Сегодня, выступая на торжественном собрании в честь 30-летия Государственной независимости, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон высказал свое мнение о нынешней ситуации в Афганистане.

Глава государства, в частности, отметил: «Я подробно высказал свои мнения о ситуации в соседней дружественной стране – Исламской Республике Афганистан 22 июля нынешнего года. Наблюдения и анализ показывают, что за последний месяц ситуация в этой стране, к сожалению, стала ещё более сложной и трагичной, вызвав серьезную обеспокоенность в странах региона и мира».

Президент страны Эмомали Рахмон подчеркнул, что народ этой страны, который более сорока лет живёт в состоянии войны и нестабильности, в последнее время столкнулся с ещё более серьезными проблемами в области безопасности и социальной защиты.

«В этой связи я хотел бы еще раз напомнить вам, что народ Афганистана с его тысячелетней историей, цивилизацией и культурой не виноват в такой трагической ситуации. Нестабильность и трагедия, постигшие народ этой древней страны, являются результатом вмешательства зарубежных стран, то есть действий заинтересованных сторон в регионе и мире, которые продолжаются и сегодня. Поэтому я неоднократно объявлял позицию Таджикистана по отношению к Афганистану, заключающуюся в том, что мы поддерживаем скорейшее восстановление мира в этой дружественной стране, близкой нам по языку и культуре, путём формирования инклюзивного правительства и с учётом интересов всех народов и народностей, мнений всего народа, уважения и соблюдения прав граждан в рамках принятых норм мирового сообщества и ключевой роли ООН по продвижению этого процесса», — отметил Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон.

Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон добавил: «Хотел бы также подчеркнуть еще один важный момент. Мировое сообщество, в том числе заинтересованные страны, не имеют морального права оставлять афганский народ наедине с возникшими проблемами.

Поэтому хочу ещё раз напомнить, что сложная и катастрофическая ситуация в этой стране возникла не по вине её народа.

Я удивлён тем, что все международные институты по правам человека сохраняют молчание и не проявляют никаких инициатив по поддержке прав афганского народа.

Безразличие к судьбе Афганистана приведёт к росту насилия, ухудшению жизни его людей, вспышке навязанной гражданской войны по масштабам 90-х годов прошлого столетия, гуманитарной катастрофе, продолжению роли этой страны как рассадника международного терроризма и серьезной угрозе безопасности и стабильности в регионе и в других странах мира».

Лидер нации отметил: «Обстановка в Афганистане напрямую влияет на ситуацию в странах Центральной Азии, ибо я не раз отмечал, что безопасность в нашем регионе в первую очередь зависит от ситуации в этой соседней стране.

В этой связи еще раз отмечу, что на протяжении последних двадцати лет я с трибун международных организаций и других международных форумов неоднократно призывал мировое сообщество решить афганский вопрос, подчеркивая, что не существует военного решения этой проблемы, и она должна решаться только путём переговоров.

Однако международное сообщество, включая соответствующие заинтересованные стороны, проявило некоторое безразличие к этому вопросу.

В результате проблемы в Афганистане достигли того уровня, который сегодня волнует всё человечество.

В связи с этим, пользуясь случаем, еще раз призываю все международные организации, страны региона и мира принять срочные и коллективные меры по решению проблем этой страны и созданию правительства национального примирения с учётом интересов всех наций и народов, проживающих в Афганистане, а также оказания гуманитарной помощи».

«Оказание гуманитарной помощи народу этой страны является одной из самых неотложных мер», — сказал Президент Таджикистана уважаемый Эмомали Рахмон.

ДУШАНБЕ, 08.09.2021. /АМИТ «Ховар»/. «Бетафовутӣ нисбат ба сарнавишти Афғонистон боиси афзоиши хушунат, боз ҳам вазнинтар шудани зиндагии сокинони он, сар задани ҷанги таҳмилии шаҳрвандӣ бо миқёси солҳои 90-уми асри гузашта, фалокати башарӣ, ҳамчун маркази терроризми байналмилалӣ боқӣ мондани қаламрави ин мамлакат ва ба таври ҷиддӣ халалдор гардидани амнияту субот дар кишварҳои минтақа ва ҷаҳон мегардад», — ин нуктаро Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон имрӯз зимни суханронӣ дар ҷаласаи ботантана ба муносибати 30-солагии Истиқлолияти давлатӣ изҳор доштанд.

Сарвари давлати Тоҷикистон илова намуданд: «Ман андешаҳои худро доир ба вазъи кишвари ҳамсоя ва дӯсти мо – Ҷумҳурии Исломии Афғонистон 22-юми июли соли ҷорӣ муфассал баён карда будам. Мушоҳидаву таҳлилҳо нишон медиҳанд, ки дар муддати беш аз як моҳи гузашта вазъият дар ин кишвар, мутаассифона, боз ҳам мураккабу ҳалокатбор ва боиси нигаронии ҷиддии мамолики минтақа ва ҷаҳон гардид».

Президенти мамлакат Эмомалӣ Раҳмон иброз доштанд, ки сокинони ин кишвар, ки беш аз чил соли охир дар шароити ҷангу нооромӣ умр ба сар мебаранд, вақтҳои охир бо мушкилоти боз ҳам бештари амниятӣ ва иҷтимоӣ рӯ ба рӯ шудаанд.

«Дар робита ба ин, бори дигар хотирнишон месозам, ки барои ба миён омадани чунин вазъи фоҷиабор мардуми Афғонистон бо таъриху тамаддун ва фарҳанги чандинҳазорсолаи худ гуноҳ надоранд. Ноамнӣ ва бадбахтие, ки ба сари мардуми ин кишвари бостонӣ омадааст, натиҷаи дахолати кишварҳои хориҷӣ, яъне фаъолияти доираҳои манфиатдори минтақа ва ҷаҳон мебошад, ки ҳоло низ идома дорад. Бинобар ин, мавқеи Тоҷикистонро доир ба қазияи Афғонистон такроран эълон медорам, ки мо ҷонибдори ҳарчи зудтар барқарор гардидани сулҳу оромӣ дар ин кишвари ҳамсояи наздиктарин, дӯст, ҳамзабон ва ҳамфарҳанги худ бо роҳи ташкили ҳукумати фарогир ва бо дарназардошти манфиатҳои ҳамаи қавму миллатҳои сокини он, раъйи тамоми мардуми мамлакат, эҳтирому риояи ҳуқуқи шаҳрвандон дар доираи меъёрҳои аз ҷониби ҷомеаи ҷаҳон пазируфташуда ва нақши калидии Созмони Милали Муттаҳид дар пешбурди ин раванд ҳастем», — изҳор доштанд Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон.

Президенти Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон илова намуданд: «Ҳамчунин, мехоҳам боз як нуктаи муҳимро таъкид намоям, ки ҷомеаи ҷаҳон, аз ҷумла кишварҳои манфиатдор ҳуқуқи маънавӣ надоранд, ки мардуми Афғонистонро бо мушкилоти бавуҷудомада танҳо гузоранд.

Зеро бори дигар хотиррасон месозам, ки вазъияти сангину фалокатбори ин кишвар бо гуноҳи сокинони он ба вуҷуд наомадааст.

Ман дар ҳайратам, ки тамоми ниҳодҳои байналмилалӣ оид ба ҳуқуқи башар хомӯширо ихтиёр кардаанд ва дар мавриди пуштибонӣ аз ҳуқуқи мардуми Афғонистон ҳеҷ гуна ташаббус нишон намедиҳанд».

Пешвои миллат иброз доштанд, ки вазъияти Афғонистон ба кишварҳои Осиёи Марказӣ таъсири бевоситаи манфӣ мерасонад, зеро ман борҳо гуфтаам, ки амнияти минтақаи мо, дар навбати аввал, ба вазъи ин кишвари ҳамсоя вобаста мебошад.

«Дар робита ба ин, хотиррасон месозам, ки тайи зиёда аз бист соли охир ман аз минбарҳои ташкилоту созмонҳои байналмилалӣ ва дигар ҳамоишҳои байналхалқӣ ҳалли масъалаи Афғонистонро ба ҷомеаи ҷаҳонӣ даҳҳо бор иброз дошта, таъкид намудам, ки қазияи Афғонистон роҳи ҳалли низомӣ надорад ва бояд танҳо бо роҳи музокирот ҳаллу фасл карда шавад.

Вале ҷомеаи ҷаҳонӣ, аз ҷумла доираҳои манфиатдору дахлдор ба ҳалли ин масъала то андозае бетафовутӣ зоҳир карданд.

Дар натиҷа мушкилоти Афғонистон ба ҷое расид, ки имрӯз тамоми башарият, махсусан, Тоҷикистон ва дигар кишварҳои ҳамҷавори онро ба ташвишу нигаронии ҷиддӣ овардааст.

Аз ин лиҳоз, бо истифода аз фурсат ҳамаи созмонҳои байналмилалӣ, кишварҳои минтақа ва ҷаҳонро бори дигар даъват мекунам, ки доир ба ҳалли мушкилоти ин кишвар ва ташкили ҳукумати мусолиҳаи миллӣ бо фарогирии манфиатҳои тамоми қавму миллатҳои сокини Афғонистон тадбирҳои фаврӣ ва дастҷамъона андешанд.

Инчунин, расонидани кӯмакҳои башардӯстона ба мардуми ин кишвар аз ҷумлаи тадбирҳои таъхирнопазир мебошад», — изҳор доштанд Президенти Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон.