ДУШАНБЕ, 18.07.2021 /НИАТ «Ховар»/. 17-18 июля текущего года 345 этнических киргизов – жителей селения Андемин уезда Вахон провинции Бадахшан Исламской Республики Афганистан вместе с четырьмя тысячами голов домашних животных и транспортными средствами, которые 13-14 июля текущего года перешли линию госграницы на территорию Республики Таджикистан, возвращены на свое постоянное место жительство, в уезд Вахон провинции Бадахшан ИРА. Их возвращение было организовано через приграничную зону сельского джамоата Кизил-Работ Мургабского района после того, как вопрос их личной безопасности был гарантирован Правительством Исламской Республики Афганистан. Об этом сообщает НИАТ «Ховар» со ссылкой на пресс-центр Пограничных войск ГКНБ Республики Таджикистан.

В период пребывания на участках Чоштеппа и Дуютук Мургабского района, афганские беженцы, согласно Конвенции ООН о статусе беженцев, были обеспечены соответствующими органами Республики Таджикистан местом для временного проживания, продовольствием, одеждой и медицинским обслуживанием.

Обстановка на указанных участках государственной границы Таджикистана и Афганистана находится под контролем таджикских пограничников.

DUSHANBE, 18.07.2021. (NIAT Khovar) – On July 17-18 this year, 345 Afghan refugees of Kyrgyz origin, residents of the Andemin village of Wakhan district of the Afghan Badakhshan Province, together with their 4,000 small and large horned livestock, as well as personal vehicles, who had crossed the state border line into Tajikistan on July 13-14, were returned to their permanent residence in Afghanistan, reports the Press Center of the Border Troops of the State Committee for National Security.

They returned through the border zone of the Kyzyl-Rabot rural community of the Murghob district, after the issue of ensuring their personal safety was guaranteed by the Afghan government.

During their stay in the Choshteppa and Duyutuk areas of the Murghob district, Afghan refugees, according to the UN Convention relating to the Status of Refugees, were provided with satisfactory living conditions, food, clothing and medical services from relevant authorities of Tajikistan.

The situation in this area of the Tajik-Afghan border is under the control of Tajik border guards.

Рӯзҳои охир Ҳаракати Толибон, ки қисми бештари Афғонистонро таҳти тасарруфи худ даровардааст, мавриди таваҷҷуҳи васоити ахбори умум ва коршиносону таҳлилгарон қарор гирифтааст. Баъзе ҳангомаҷӯёну фурсатталабон, махсусан наҳзатиҳои ифротӣ вазъиятро ба таври ғайривоқеӣ тафсир карда, мехоҳанд дар ҷомеа таҳлука барангезанд ва мардумро аз Толибон тарс диҳанд.